面白い流行語

①イクメ ン～イク＝育児（いくじ），メン＝men；意思是很享受育兒的男性，或者在育兒方面很積極的男性

②チャリリーマン～チャリ＝自転車（じてんしゃ）腳踏車的意思，チャリリーマン由サラリーマン（上班族）演變出來，意思是騎腳踏車上班的上班族之意　

③デ コクロ～クロ＝ユニクロ，日本知名的悠閒服裝品 牌，デコ＝デコレーション裝飾加工之意；因為ユ ニクロ的服裝便宜且大眾化，很容易和別人穿上一樣的衣服，所以很多人會自行再加工，令衣服變得更特別　

④ハムト～把ハ和ム兩個字加起來，就是「公」字，ト＝トイレ；所以ハムト就是公衆トイレ（こうしゅうといれ）　

⑤ミソる～在日文，三十歲可以說成 みそじ，踏入三十代就是ミソル了

＜＜日本小品系列──新語篇＞＞ twitter『なう』★最近はやりの“ツイッター”、日本でもドラマ　《素直になれなくて　hard to say I love you》 の影響もあり、多くの人が興味を持ったようです。そこで、『なう』＝now というツイッターで使われる言葉について解説します。
l 『なう』を入れると現在進行形の文になり、「マカオなう」だと、今マカオにいますよ。という意味になります。「日本語勉強なう」は、今日本語を勉強しているという意味です。なんでもかんでも語尾を『なう』にしてしまう人もいるそうです。あなたは何な う？☆∮。・。・★。・。☆・∮。・★・。☆∮。・。・ ★。・。☆・∮
twitter『なう（NOW）』★最近很流⋯⋯行的微博「twitter」，在日本，也因為日劇「不能坦誠相對 hard to say I love you」的影響，似乎令很多人對微博抱有興趣。現在來解說一下，關於在微博「twitter」使用的『なう（now）』這個詞語。
l把『なう（now）』這個詞 加進句子，就變成現在進行式。例如「マカオなう　（MACAU NOW）」的話，就是現在在澳門的意思了。「日本語勉強なう（日本語學習NOW）」，就是正在學日本語的意思。聽說有人會在任何事情後面，都加上『なう（now）』這個詞語呢！你做什麼『なう（now）』？

轉載出處